tecnologia alemã/conectividade